Le jeu de boules. (1905)

À l'entrée de la place, un bâtiment commercial qui a souvent changé d’enseigne avant de devenir le Relais du Claps d'aujourd'hui. En 1905, c’est un Café devant lequel certains personnages semblent participer à une partie de boules qui , aux yeux des connaisseurs, n’est ni de la pétanque ni du jeu lyonnais. La photo est posée mais les rôles sont distribués selon les mentalités de l’époque : les hommes jouent, femmes et enfants regardent.

Notons les porte-manteaux rudimentaires des boulistes qui ont accroché leurs vestes à la protection des arbres.

The game of Boules. (1905)

At the beginning of the Champ de Mars, the “Café des Alpes” had a number of name changes before becoming the café-restaurant we see today: the Relais du Claps. The photo is again posed; a group of men appear to be participating in a round of boules (metal bowls) that is neither pétanque nor the Lyon game.

 

C'était la SAISON 2017 des associations :


 

Nous contacter...

Merci de nous faire part de vos remarques :

 

Note : veuillez remplir les champs marqués d'un *.